There’s one sure way to increase the perceived and real value of your home without spending a fortune: upgrade the lighting.